Arkana Bakma

Avrupa edebiyatinin taninmis ismi Kirsten Boie, gençlerin yüzlesmeler ve zor seçimlerle degisen yasamlarini anlattigi çarpici romaniyla ilk kez Türkçede!Alman edebiyatinin çagdas kalemi Kirsten Boienin Türkçeye çevrilen ilk romani, birbirine zit yasamlar süren iki gencin eszamanli öyküsüne odaklaniyor. Bir yanda, tasindigi büyük kente alismakta güçlük yasayan, okulla basi dertte olan ve ask acisi çeken Lisa; öte yanda, daha yasanabilir bir hayat için yurdundan ayrilmak zorunda kalan, yabanci bir ülkeye siginan, ama burada da hiç beklemedigi zorluklarla karsilasan Jasim. Iki farkli yasam, iki farkli genç, iki farkli olgunlasma serüveni. Boie, okuru yer yer sarsan gerçekçi bir yaklasimla kaleme aldigi romanda, arkaya bakmadan karar vermeyi gerektiren anlar üzerine düsündürüyor. Günlük bireysel mücadelelerimiz içinde baska hayatlari nasil gözden kaçiriyor olabilecegimizi, siyasi söylemlerdeki ikiyüzlülüklerin kimlere nasil zarar verebildigini, genç okuru kendine baglayacak, güçlü bir kurguyla isliyor.Lisanin babasi terfi etmis, ailece büyük kente, seçkin bir semtteki lüks bir villaya tasinmislardir. Lisa, alistigi çevreden ve erkek arkadasindan ayrildigi için üzgündür. Agabeyi Theo ise, babasinin sinif atlama çabasina kizmakta, onu savundugu ilkelere ihanet etmekle suçlamaktadir. Yeni okulunda derslere ayak uydurmakta zorlanan Lisanin sinif arkadaslari onu dislar, üstelik erkek arkadasi da onu unutmus görünmektedir. Mahallede, villa sahiplerinin kapattirmak istedikleri siginmaci yurdunda kalan Jasimse zor kosullar altinda, iltica talebinin cevabini beklemektedir…Kirsten Boie, 1950de Hamburgda dogdu. Alman ve Ingiliz edebiyati okudu, edebiyat bilimleri alaninda doktora tezi yazdi, ögretmenlik yapti. 1985te yayimlanan ilk kitabi Paule ist ein Glücksgriff (Paule, Denk Gelen Sans) ile büyük basari kazanarak, Alman Gençlik Edebiyati Ödülü ve Avusturya Çocuk ve Gençlik Edebiyati Ödülü gibi saygin ödüllere aday gösterildi. Bugüne dek 60tan fazla kitabi yayimlanan ve eserleri farkli dillere çevrilen Boie, uluslararasi okuma etkinliklerini destekliyor. Üç kez Hans Christian Andersen Ödülüne aday gösterilen yazar, 2007de Alman Gençlik Edebiyati Ödülünün Yasam Boyu Basari Özel Ödülünü, 2008de de Alman Çocuk ve Gençlik Edebiyati Akademisinin Büyük Ödülünü aldi. Esi ve iki çocuguyla birlikte Hamburgda yasayan Boienin Türkçeye çevrilen ilk kitabi, Arkana Bakma (Lisas geschichte, Jasims geschichte, 1989).