Dönüşüm
Dönüşüm
En çok okunan klasikler, Türkiye’nin önde gelen çevirmenlerinin özenli çevirileri ve alaninda uzman akademisyenlerin editörlügünde okuyucularla bulusuyor. Bir sabah yataginda kendini bir böcek olarak bulan Gregor Samsa, yabancilastigi bedenine bakarken bir yandan da ona nasil davranacagini bilemeyen aile bireylerinin yasadigi sokla basa çikmaya çalisir. Disiplinli yasam tarziyla ailesinin geçimini omuzlamis, gezici bir satis temsilcisi olan Gregor’un zihinsel faaliyetleri, dönüsen bedenine ragmen devam etmektedir; ancak ailesi ve ise geç kaldigi için eve kontrole gelen patronu kisa bir saskinlik sürecinden sonra onun artik ise yaramaz bir böcek oldugunu kabullenmek zorunda kalir. Alistigi düzenden koparak ister istemez bambaska bir yasam biçimine geçen Gregor’un iki farkli düzlemin yarattigi gerilim hattinda gelisen öyküsünü yorumlamak ise Kafka’nin varolus labirentinde bir çikis arayan okuyucunun hayal gücüne kaliyor. Hayata baskaldirdigi, baska bir deyisle genel-geçer normlarla uzlasmayi kabul etmedigi için koyu bir yalnizliga itilen bir bireyin aile içinde ezilmesini ve toplumsal anlamda hiçlesmesini okurken, siz de Gregor’la ayni odaya kapatilmis, onun gözünden disariya bakarken bulacaksiniz kendinizi.